Bergamotto e Benzoino

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT! Finalmente ho capito qualcosa di più sulle fragranze di Nasomatto. Prima di conoscere Alessandro Gualtieri, non avevo capito un’acca di quello che ha creato finora, e adesso mi è chiaro. Le sue opere mi risultavano piacevoli, in qualche modo tumultuose e iconoclaste, ma ero cosciente di non averne intuito l’essenza. Non che l’abbia intuita ora, ma almeno sento che qualcosa di vero mi ha toccata. E’ stato necessario incontrare Alessandro, per capirci qualcosa di più, e forse questo significa che le sue fragranze sono così parte di lui, come un sogno, come un’ossessione inconfessabile, che senza aver visto la persona muoversi, parlare, gesticolare, non è possibile entrare nel mondo dei suoi sogni e delle sue ossessioni. Se è così, allora i sette flaconi (Narcotic Venus, Duro, Hindu Grass, Assenzio, Silver Musk, China White e Black Afgano) contengono davvero pezzi della sua anima, e io lo ringrazio per averli voluti condividere con noi. La prima cosa

Credo di dovervi delle scuse in anticipo, perché sto per usare questo spazio in maniera impropria, sto per scrivere di un argomento molto o.t. , ma sento che devo assolutamente farlo. Perché è come se le mie solite parole, quelle dei profumi e della gioia, si fossero rintanate in un luogo lontano, e in questo momento non riuscissero ad uscir fuori. Sono tre giorni che ci provo, ma non escono. Ci sono altre parole che premono per venir fuori prima e finchè non le metto su un foglio come questo e non le condivido, spingono e spingono. Finchè non faccio uscire queste, non usciranno nemmeno le altre. Qualcuno di voi sapeva che io e mio marito ci stavamo preparando una vacanzina romantica, ma poi lunedì 6 in Abruzzo è successo quel che è successo, ed è cambiato tutto. Abbiamo riposto alla chiamata della Protezione Civile e siamo andati all’Aquila. Abbiamo una formazione in disastri ambientali legati allo sversamento di idrocarburi (petrolio) in mare, e con i terremoti non c’entriamo molto,

Mi allontano per qualche giorno, nel frattempo vi auguro la Pasqua più serena possibile. I will leave for a few days; wish you, as much as it possible a Happy Easter!

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT! Poi ci siamo spostati nuovamente (abbiamo zigzagato parecchio ma c’erano così tante cose belle, e al programma che avevo fatto io, tutti hanno potuto aggiungere il proprio pezzetto) per esplorare le fragranze di Les Nez : a me piace da morire The Unicorn Spell, una fragranza delicatissima, fatata, fatta di aurora rosata, violette umide e lacrime di unicorno; l’Antimatière, invece, con le sue spezie potenti e nessuna nota di testa, è intrigante, va sentita senz’altro sulla pelle perché si sviluppa soltanto un po’ di tempo dopo averla spruzzata, non è una fragranza che si fa incontrare rapidamente. Particolare. Di questa linea ci è molto piaciuta la novità Manoumalia di Sandrine Vidèault (le altre sono di Isabelle Doyen, autrice dei Goutal), a base di fiori polinesiani: fragrea (un fiore vicino al frangipani), tiarè e ylang ylang, in un’esplosione di femminilità esotica e sensualissima. Intenso, sonoro come piace a me, quasi concreto nella sua dolcez

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT! Poi siamo andati a conoscere Vero Kern . Io l’avevo incontrata già il giorno precedente e poi vi scriverò a proposito del tempo stupendo che abbiamo passato insieme. Vero ha conquistato tutti, voglio dire che ha conquistato non solo noi ma tutti, alla manifestazione. Donna di gran temperamento ed infinita dolcezza, di età indefinibile ma già nel periodo della saggezza, ha presentato i suoi tre piccoli gioielli: Kiki , la lavanda più particolare che possiate immaginare, legnosa, moderna, indefinibilmente raffinata, così fuori da qualsiasi clichè da ridefinire l’idea stessa di fragranza alla lavanda; Rubj , un fiorito alla tuberosa potentemente allegro e sensuale, capace di spingere l’umore verso l’alto e mantenerlo nella gioia tutto il giorno (sentiste cos’è sulla pelle maschile!!!) e Onda , un cuoiato-marino insolito, interessante, cerebrale, che ha conquistato un po’ tutti. Le composizioni sono piuttosto complesse, orchestrate magistralmente (solo

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT! La due giorni Milanese mi ha lasciato tanto da materiale da scrivere per un mese…inizierei dalla nostra Sniffathona di sabato, ok? Quando alle 11 Diakranis e io siamo uscite per incontrarvi io non mi aspettavo un gruppone così numeroso, e pensare che alcuni erano già dentro! Che belli che eravate lì fuori, mentre finalmente vi conoscevate con le vostre facce e tutto il resto. Per me è un’emozione ogni volta che riesco a dare un volto ad ognuno di voi, amici virtuali, che sebbene conosciate solo una parte della mia vita, è comunque una parte molto importante. Sapete molto di quello che c’è da sapere su di me: il profumo può sembrare qualcosa di frivolo o superfluo, ma per come lo intendiamo noi è una specie di chiave per entrare nell’anima delle persone. Capite quindi che quando v’incontro, più che conoscervi, vi riconosco, cioè associo la fisicità ad un’anima la cui vibrazione ho già sentito da tempo. Molto, ma molto bello. E così, un po’ emozionata

Per pensare con affetto a tutti gli amici che abitano in Abruzzo e in Umbria, che stanotte sono stati terrorizzati dal terremoto o, peggio, che in questo momento stanno soffrendo per la perdita della casa o di qualche persona cara. Riprendo domani.

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT! Ecco cos'andremo a fare a Esxence, oltre ad annusare di tutto e di più. Vi ho organizzato un incontro con Pierre Guillaume , con cui parlremo delle fragranze nuove di Parfumerie Generale, e ci stanno preparando qualche campione da portare a casa per capirle con calma e in relax. Tra gli altri autori che ci daranno un pò di tempo tutto per noi di Bergamotto e Benzoino, per conoscerli e farci raccontare le loro fragranze, ci sarà il Nasomatto Alessandro Gualtieri che non vedo l'ora di conoscere, Stephane Lucas , creatore delle fragranze Nez à Nez e, domani ne avrò conferma, Olivier Creed , ultimo discendente della famiglia Creed. Sono previste sorprese profumate per noi, chiacchiere, allegria e un mare di fragranze da annusare. Ci vediamo all'ingresso in modo da entrare per le 11 ok? Domani vi posto un cellulare dove potete rintracciarmi per ogni eventualità. ENGLISH TEXT Here's what we are doing Saturday at Esxence, in addition to sn

Oggi Andy Tauer sarà a Milano, nel negozio Profumo di Via Brera per presentare la sua linea. La presentazione inizia alle 16 e consiglio a tutti i milanesi di partecipare: Andy è una persona comunicativa e la conversazione sarà di certo piacevole e divertente (inoltre, i suoi profumi, per chi non li conoscesse ancora, sono davvero emozionanti). Sarà un bell'incontro! Today Andy Tauer will be in Milan, at "Profumo" store (Via Brera), to present his line. The meeting is scheduled at 16.00 and I advise you all to participate: since Andy is very communicative, I'd expect an enjoyable conversation (and his perfumes are really exciting). It will be a nice afternoon!

PLEASE SCROLL DOWN THE PAGE FOR ENGLISH TEXT! Nei giorni 2-5 aprile il mondo delle fragranze artistiche si incontra a Milano allo Spazio Pelota (via Palermo 10), per la prima edizione di Esxence, the Scent of Excellence. Ho fatto qualche chiacchierata con gli organizzatori della manifestazione, Silvio Levi di Calè, Celso Fadelli di Herbarium/Intertrade e Roberto Drago di Kaon, per sapere qualche chicca in anteprima e ho scoperto che Calè presenta i marchi Humiecki & Graef e Mark Buxton, mentre Kaon presenta la nuova linea Sigilli, ed Herbarium/Intertrade ci farà conoscere Byredo. Questo solo per quanto riguarda i profumi ma anche con le fragranze per la casa e le coccole cosmetiche ci sarà da divertirsi! La lista dei marchi presenti e altre informazioni le trovate qui. Poiché la domanda è serpeggiata in rete tra noi appassionati, ho chiesto senza tanti giri di parole il motivo per cui molti distributori hanno scelto di non partecipare al Cosmoprof e di organizzare, invece, un even

Sabato 28 a Grasse si svolgerà l'Undicesima giornata del Profumo. Purtroppo non sono riuscita a sapere nulla sul programma del pomeriggio, ma il fatto che Olivier Cresp tenga una lezione mi sembra interessantissimo! On Saturday 28th Grasse will host the 11th Perfume Day. Unfortunately I couldn't find any details about the programme of the event, but the fact Olivier Cresp gives a lecture sound terrific to me!

PLEASE SCROLL DOWN THE PAGE FOR ENGLISH TEXT! La primavera sta indiscutibilmente arrivando, lo sento anche dal fatto che, accanto ai miei amati ambrati, legnosi e cuoiati, inizio ad aver voglia anche di un pò di fiori. In particolare di violetta: per me la primavera ha l'odore di questo fiore, e così in questi giorni sto salutando il primo sole e l'aria più tiepida indossando una violetta stupenda, il triplo estratto di S. Maria Novella. Intanto il flacone è un gioiellino (grazie assurdo per la tua dritta!), il tappo in vetro ha un'asta che entra nella fiala fino in fondo e rende facile e sensualissima l'applicazione del profumo. Eppoi la fragranza è verde, erbacea, eppure delicatamente fiorita, in un bel mix polveroso/ruvido che ho trovato moderno e spontaneo, non di maniera e tantomeno malinconico. Poi in questi giorni sto indossando L'Eau de l'Eau di Diptyque , una colonia agrumata con un limone non troppo amaro, un delicatissimo vetiver ed un tocco di elic